* ackhandler: check for missing packets below reordering treshold
No functional change expected.
With the Acknowledgement Frequency extension, the reordering threshold
will become configurable. With this change, it will be easy to use the
peer-requested value instead of the predefined constant.
* improve documentation
* call HighestMissingUpTo in randomized test