Previously, RunHandshake() would send the session tickets. Now, the
session initiates the sending of the session ticket. This simplifies the
setup a bit, and it will make it possible to include the RTT estimate in
the session ticket without accessing the RTTStats concurrently.