* http3: use a mock roundTripCloser in tests
* http3: correctly handle failed clients
Specifically,
* immediately remove a client when a request errored
* if that error was an idle error, and the client was a reused client
(from an earlier request that already completed the handshake),
re-dial the connection
