Move splitting of STREAM frames from the quic package to the wire package.
No functional change expected. The error was only non-nil if some required values for the STOP_WAITING frame were not set. It should be sufficient to throw an error when attempting to write an invalid STOP_WAITING frame.
This function was needed when we supported both Q039 (using big endian encoding) and ealier versions (using little endian encoding).
