* make it possible to pack path probes with multiple frames
* simplify function signature of pathManager.HandlePacket
* simplify connection short header packet handling logic
No functional change expected.
* make server send PATH_RESPONSEs on the same path
This makes sure that we’re actually testing for return routability.