return StreamErrors for all kinds of stream cancelations (#3681)

* fix: return typed errors when after cancelling actions

This is errors.Is'ed by libp2p and the fmt.Errorf messages didn't passed that test:
82315917f7/p2p/transport/quic/stream.go (L23)

* replace StreamErrorAction with a local / remote flag

Co-authored-by: Jorropo <jorropo.pgm@gmail.com>

errors.go

@@ -46,6 +46,7 @@ const (
 type StreamError struct {
 	StreamID  StreamID
 	ErrorCode StreamErrorCode
+	Remote    bool
 }
 
 func (e *StreamError) Is(target error) bool {
@@ -54,5 +55,9 @@ func (e *StreamError) Is(target error) bool {
 }
 
 func (e *StreamError) Error() string {
-	return fmt.Sprintf("stream %d canceled with error code %d", e.StreamID, e.ErrorCode)
+	pers := "local"
+	if e.Remote {
+		pers = "remote"
+	}
+	return fmt.Sprintf("stream %d canceled by %s with error code %d", e.StreamID, pers, e.ErrorCode)
 }